Jong Bonaire -- Micro-boats

	\|Home \|Visit Jong Bonaire \|How to Donate\|Restaurants\|Virtual Dive\| \|Where to go and what to do\|Insider's Tour \|Visiting Teens \|Privacy Policy\| \|Our References\|Dutch version\|Sponsors\|Site Map \|Contact Us\|FAQ\|Donate\|

Jong Bonaire -- the teen center of
Bonaire, Dutch Caribbean

Micro-boats of Bonaire

Story and photo by Reagan Nicolaas

translated by Anthony Mercera

one of each size

Papiamentu
Micro Boot ta e botonan di mas fama na Boneiru manera den International Regata. Aña pa aña e aktividatnan aki ta bira mas grandi. Mas i mas paisnan ta partisipá den e aktividat aki manera Curacao, Aruba, St. Maarten, Merka i Hulanda.

Den regata nos a puntra un par di pregunta na un meneer ku yama Jopie Soliano. E ta un di e promé hendenan ku a kuminsá ku e programa di micro boot na Boneiru.

1. Kon duru un Micro Boot ta kore?
Esaki ta dependé di e bientu kon duru e bientu ta supla e boto ta kore.

2. Kon e kareda di e Micro- Boot nan aki ta?
Nan ta kuminsá na un liña di kabuya ku tin dies number na kada number e doño ku e boto ta para kla pa laga nan boto bai kontra otro esun ku yega e otro liña di kabuya ta gana punto.

3. Kon largu e kareda ta?
E kareda ta 60 meter largu.

4. Kon grandi e Micro-Boot nan ta?
Tin di 41 dùim ku ta esun di mas grandi, despues ta sigui e 35 dùim esei ta e mediano, i esun di mas chikí ta 30 dùim.

5. Kada grandura tin un kareda apartá kontra otro?
Si. Pasobra kada un ta un grandura kada un tin un bela mas grandi ku otro.

6. Kuantu ta kosta un di e boto nan aki?
Kada grandura tin nan preis manera e 41 dùim ta kosta f400, e 35 dùim ta kosta ménos.

7. Ken ta esun ku ta traha e boto nan aki?
Ami mes ta traha e boto nan aki (Jopie Solon).

8. Kuantu tempu ta dura pa traha un di e boto nan aki?
Mas of ménos dos siman.

9. Kuantu Micro Boot bo a traha kaba Jopie?
Mi a traha 36 boto den tres aña.

10. Ki peso e boto por tin?
E peso ta bai na grandura di e boto i e bela tambe i e mast ta bai na grandura di e boto.

11. Kuantu boto bo a traha kaba Jopie?
Mi a traha 36 boto den tres aña.

12. Kon mi por haña un Micro-Boot?
Bo por haña un di e boto nan aki si bo hasi un afsprak ku mi. Mi por traha un boto pa bo ta haña mi na Kaya Gob. N. Debrot #7, telefon: 717-8696. Puntra pa Jopie Soliano.
English
The Micro-Boat is the most famous boat on Bonaire just like in the International Regatta. Year after year this sport has grown bigger. More and more countries are doing this sport like Curacao, Aruba, St. Maarten, U.S.A and Holland. In the Regatta on Bonaire we asked some question of Jopie Soliano about the Micro-Boat (he is one of the first who started Micro-Boat on Bonaire).

1. How fast can a Micro-Boat go?
It depends on the wind and the faster the wind the faster it goes.

2. How do they race Micro-Boats?
It starts at a rope that has ten numbers on it, on all numbers they have the name of the owner of the Micro-Boat and it ends at the final rope.

3. How long is a race?
About 60 meters.

4. How big is a Micro-Boat?
They are from 41 inch (that is the biggest one), next the one of 35 inches and finally the smallest is 30 inches.

5. Do all of the Micro-Boats have a different race?
Yes, because the sails are bigger on the larger boats, each size has its own race.

6. How much does a Micro-Boat cost?
Every size is different. The large one costs at least US $ 200.

7. How long does it take to make a Micro-Boat?
Just about two weeks.

8. Who makes these Micro-Boats on Bonaire?
On Bonaire one of people who make them is I, Jopie Soliano.

9. What is the weight of a Micro-Boat?
That depends on the size and the sail of the Micro-Boat.

10. How many Micro-Boat have you made?
I made about 36 Micro-Boats in the last three years.

11. How can I find one of these Micro-Boats?
You can find one of this Micro-Boat by me making an appointment with me, calling 717-8696. Ask for Jopie Soliano

Nederlands
De Micro-Boot is de meest vermaarde boot op Bonaire, net zoals de Internationale Regatta. Jaar na jaar is deze sport groter geworden. In steeds meer landen wordt er aan deze sport gedaan, zoals Curaçao, Aruba, St Maarten, U.S.A. en Holland. Gedurende de Bonaire Regatta vroegen wij enkele vragen over de Micro-Boot aan Jopie Soliano (hij is een van de eersten die met de Micro-Boten op Bonaire begon).

1. Hoe snel kan een Micro-Boot varen?
Dat hangt af van de windsnelheid.

2. Hoe worden de Micro-Boot races gehouden?
Het begint bij een touw dat 10 nummers heeft; elke Micro-Boot zeiler heeft een nummer en de race eindigt bij ander touw.

3. Hoe lang is de race?
Ongeveer 60 meter.

4. Hoe groot is een Micro-Boot?
Er zijn er van 41 duim (de grootste), daarna hebben we die van 35 duim en de kleinste is 30 duim.

5. Hebben de drie types verschillende races?
Ja, daar ieder type zijn eigen zeilmaat heeft, hebben ze een eigen race.

6. Hoeveel kost een Micro-Boot?
Elk type verschilt, maar de grootste komt neer op minstens Anfl. 400.

7. Hoelang duurt het om een Micro-Boot te maken?
Ongeveer 2 weken.

8. Wie maakt deze boten op Bonaire?
Op Bonaire ben ik, Jopie Soliano, een van de bouwers.

9. Hoeveel weegt een Micro-Boot?
Dat hangt af van de afmeting van de boot.

10. Hoeveel Micro-Boten heb jij gemaakt?
Ik heb ongeveer 36 Micro-Boten gemaakt in de afgelopen 3 jaar.

11. Hoe kom ik aan zo'n Micro-Boot?
Je kan zo'n boot krijgen door met mij een afspraak te maken op telefoonnummer 717 8696.

Vraag naar Jopie Soliano.

Go back

Go back